Issue Tracker - Update issue detail page heading hierarchy for accessibility